Tekstityksen versionumero: 2.0
Suomennos: Rudetequila, Czar, -Kapa-, Wombat, Ritari, Fireal ja Shaggy2Dope
Oikoluku: Axeman
Hän varasti sirun. Hän on sisällä.
Näen hänet.
Kirill!
Töiden aika.
NSA:n etätiedustelulaitos. Mount Weather, Virginia.
Puoli yhdeltä yöllä tehtävä alkoi poiketa asetetuista rajoista.
Se ei kuulunut suunnitelmiin, että yksi agenteistamme sai luodin selkäänsä.
Henkilöllisyys varmistettu.
McGrath oli lähettämässä tietoja meille, kun hänet tapettiin.
Katsopa tätä. En ole vielä varma, mikä se oikeastaan on.
- Osa monimutkaisesta molekyylistä. - Gibbons.
Luulisimme sen olevan viittaus Neuvostoliiton bioaseeseen -
nimeltä "Hiljainen Yö".
- James, mitä helvettiä hän täällä tekee? - Kutsuin hänet sisään.
Olemme menettäneet jo kolme agenttia. Tarvitset hänen apuaan.
Sain selville, että agenttisi tappoi ryhmä nimeltä Anarkia 99.
He ovat ex-sotilaita. He haistavat agenttienne koulutuksen kilometrien päähän.
Minusta meidän oli aika yrittää jotakin uutta.
Nämä eivät ole meidän miehiämme. Keitä he ovat? CIA?
Ei vaan siviilejä. Rangaistusvankeja, palkkasotilaita, palkkamurhaajia.
- Roskaväen aatelia. - He ovat yhteiskunnan pohjasakkaa.
Lisäksi he ovat ohjelmoitavia, uhrauskelpoisia ja tehokkaita.
Mielestäni se on paras mahdollisuutemme.
Haluammeko pudottaa uuden hiiren käärmeenkoloon?
Vai lähetämmekö oman käärmeemme ja annamme sen ryömiä sisään?
Sacramento, Kalifornia
Älä viitsi, Pepe. Tämä on uskomatonta.
Päivää!
Oli jo aikakin. Kuuntele.
Tijuanastako sinä lähdit tulemaan? Ei ole tarkoitus olla töykeä.
Pidä se poissa auringosta. En halua maalin haalistuvan.
Ymmärrätkö englantia? Maksan teille jo tarpeeksi.
Tule, Janelle. Tulet rakastamaan tätä paikkaa.
- Dick, mitä kuuluu? - Tässä on Janelle.
- Soita hätänumeroon. - Kuka ajaa autoani?
Senaattori Hotchkiss! Kalifornian osavaltion senaatti!
Joku varasti autoni!
Sinä, joka ajat punaisella Corvettella! Aja sivuun välittömästi!
Nämä apinat seuraavat minua, koska otin tämän auton.
Selvästikään auto ei kuulu minulle, se ei ole minun tyyliäni.
Se kuuluu Dickille, Dick Hotchkissille, Kalifornian senaattorille.
Muistattehan Dickin. Hän yritti kieltää rap-musiikin, -
koska hänen mielestään sanoitukset edistävät väkivaltaa.
Se on musiikkia, Dick!
Hän haluaa myös hävittää kaikki videopelit maan jokaisesta myymälästä, -
koska hänestä tuntuu, että videopelit heikentävät nuorisomme älykkyyttä.
Älä viitsi, Dick.
Se on ainoa opetus mitä saamme.
Olet paha mies, Dick. Tiedät, mitä me teemme pahoille miehille.
Me rankaisemme heitä.
Dick, olet juuri astunut Xanderin alueelle.
Tulossa ollaan!
Mene, mene!
Vedä! Vedä!
Käykää hakemassa kamerat! Menkää!
Tarinan opetus: Älä ole mulkku, Dick!
Onko teillä kaikki kamerat? Selvä, lähdetään!
Rauhaa!
- Loistavaa. - Kiitos.
- Miten menee? - Kutsuitko nämä ihmiset?
En tietenkään.
Siinä meidän koiramme! Miten menee?
Tämä päivä oli aivan loistava! Olet hullu!
Hullu? Se oli vain hauskaa!
Mitä kuuluu sille hullulle tempulle, josta olemme kuulleet?
- Sille Teräsmies-tempulle, vai? - Sille juuri.
Suunnitteluvaiheessa vielä.
Sinuun on hankala saada yhteyttä.
Kaltaisesi atleetin tulisi saada oma videopeli.
Jordan King. Voin tehdä sen mahdolliseksi.
- Palaan asiaan myöhemmin. - Tee se.
Ei hänen olemuksensa myy. Siksi hän on mikä on.
Joten ota rennosti. Kuka sinut ylipäätään kutsui?
Turpa kiinni.
Nyt olen tosissani. Saan meille ehkä ennakkoa Internetin ennakkomyynnistä.
Joten sinun täytyy vain mennä sinne Pago Pagoon vai mikä onkaan.
Hommaa tyttöjä ja hoida heidät kaikki. En välitä. Mene lomalle.
Se on Bora Bora, J. Minulla on tarpeeksi tyttöjä täälläkin.
Mistä lähtien olet välittänyt noin paljon rahasta?
Sinun täytyy vain pitää matalaa profiilia, kunnes painostus loppuu.
Pyöritän salaisia internetsivuja.
Minun täytyy tehdä nauhoja, enkä voi tehdä niitä, jos olet vankilassa.
- Näitkö tuon? - En välitä, kuuntele minua.
Olen koskematon.
Liikettä! Kaikki ulos!
Hyvä on, laitan musiikkia pienemmälle.
Se oli vain Corvette.
Mennään, kulta. Tilauksesi jäähtyy.
- Haluatko kahvia? - Saisinko munakasta?
- Toki. - Vetisenä, kiitos. Se on hyvää löysänä.
Kuinka jouduin tänne?
Kaksi isoa miestä toivat sinut kymmenen minuuttia sitten. Käskivät pitää sinua silmällä.
Näytät tarvitsevan hieman kahvia.
Onko kaikki hyvin?
On.
Kysyin, onko sinulla jokin ongelma?
Ei. Ei ongelmia.
- Kukaan ei hievahdakaan! - Kukaan ei liiku!
Älä päästä häntä lähtemään. Pidä turpasi tukossa!
- Paikallasi tai kuolet. - Kassakone tyhjäksi!
Pysy loitolla!
- Hyvin toimittu, herra Cage. - Kuka sinä sitten olet?
Nimeni on Gibbons. Augustus Gibbons.
Näytät järkyttyneeltä. Onko ongelmia?
- Mikä tämä paikka on? - Näyttää kahvilalta.
Sepä fiksua.
Saitte minut jo melkein menemään lankaan.
Olin hieman pökerryksissä aluksi, mutta sitten aloin tajuta asioita.
Kuten tämä pörssimeklari tässä, hyvin pukeutuneena, -
lukemassa Financial Timesia sunnuntaina, kun pörssit ovat kiinni.
Aika epätodennäköistä, mutta voisin uskoa tuon.
Minulle voisi mennä läpi jopa tuo mies, jolla on poliisi-mallinen Beretta.
Mutta haluatko tietää miksi paljastuit? Hänen takiaan.
Tätini oli ravintola-alalla.
Yksikään kokenut tarjoilija ei tulisi töihin korkokengissä.
Hän saisi pannukakun kokoisia rakkoja jo ennen lounasta.
Ja jos hän ei ole oikea, niin tämä koko juttu ei ole.
Siksi tiesin ettei tämä kaveri saisi ammuttua, -
vaikka odottaisimme Pyhän Patrikin päivään saakka.
Koska näissä aseissa ei ole muuta kuin paukkupatruunoita.
Niin, ja ei millään pahalla, -
mutta heidän esityksensä oli surkea.
Loistavaa.
Sinun vuorosi, kaunis poika.
- Mitä täällä on meneillään? - Se oli testi, jonka läpäisit.
- Hänellä näyttäisi olevan huono asenne. - Anteeksi kuinka?
- Pitäisikö hänet viedä takaisin? - Ei. Rakastan hänen asennettaan.
Viedään tämä seuraavalle tasolle. Ottakaa yhteys satelliittiin.
Viedään mikä seuraavalle tasolle?
- Hei! Viedään mikä? - Tahdon kaikki ulos 10 minuutissa.
En tiedä kenen kanssa luulet pelaavasi, mutta en pelaa tätä peliä.
Vie Mike tohtorille tai hän näyttää pian minulta.
Minun pitäisi mennä juhliin.
- Hiljennä hänet. - Ja maksa ikkunani!
Miksi aina kaikki kusipäät läpäisevät testit?
Oletteko sattuneet käymään kahviloissa viime aikoina?
Kahvilafinalistit.
Mitä, eikö kahvia?
- Täältä tulee ROTC. - Nyt mennään.
Missä pähkinäni viipyvät?
Voisitko pyytää lentoemännän tänne?
- Odotetaan jarruvarjon vapautusta. - Selvä. Valmistautukaa vapauttamaan varjo.
- Tämä tulee sattumaan. - Mitä helvettiä?
- Vapauta jarruvarjo nyt. - Selvä.
Tämä ei ole oikein!
Elän tätä varten!
Ei ollenkaan paha!
Tehdään se uudelleen!
Voihan paska. Tämä on Kolumbia.
Kokaiinia. Nämä ovat kokaiiniplantaaseja!
Ei avaimia.
- Mitä sinä oikein teet? - Tiedätkö minkä arvoista tämä on?
Mitä nyt? Onko tämä taas testi?
- Mennään joen yli. Juostaan! - Hyvä idea!
Te apinat olette liian hyviä minulle. Epäonnistuin kai tässä testissä.
Onko teillä jotain juotavaa?
Hauska nähdä taas, jätkät.
Sinua myös.
Tällä kertaa he panostivat tähän kunnolla.
Et voi olla tosissasi.
Kuulkaas, hauskat pojat.
Näytän mitä teemme, kun joku puutuu toimiimme.
Mitä? Sidotte meidät ja pakotatte meidät kuuntelemaan huonoa aksenttiasi?
Ei.
Katkaisemme heidän akillesjänteensä ja katsomme, kun he sätkivät kuin sätkynuket.
Ellei sinulla ole jotakin sanottavaa. Jotain, joka minun tulisi tietää?
Selvä. Olet lyhyt.
Ystäväni sanoivat että voisit leikata hiuksesi, jotta pysyisit muodissa mukana. Pois kimpustani.
Turpa kiinni!
Kaksi sekuntia sitten meidän piti puhua ja nyt sanot "Turpa kiinni"?
En haluaisi saivarrella, mutta olet todella huono tässä kidutushommassa.
Lyöt minua vielä kerrankin, niin saat kunnon selkäsaunan.
Toivottavasti he maksavat sinulle ylimääräistä tästä.
Arvaa mitä, hauska poika? Ehkä leikkaankin nenäsi ensin.
Hauska poika.
Hauskaa on se, niin tuo haisee oikealle verelle.
Toivon että pidät siitä, koska se on viimeinen asia, jonka tulet haistamaan.
Minuun osui!
Virg! Auta minua.
Tämä on Kolumbian armeija!
Luovuttakaa, teidät on piiritetty!
Yritä kävellä, T.J.
Virg! Tule tänne!
Vitut. Jokainen mies vastaa itsestään.
Haen meille jonkun ajoneuvon.
Koeta kestää.
Onnea.
Mies pyörän selässä on todennäköisesti huumepomo!
Otetaan kiinni!
T.J.!
X! Olen täällä!
Tuolla hän on!
Saimme hänet!
Sain meille pyörän.
Raukat!
Kukas se siinä. Frankenstein. Päästä minut niin voin hakata sinut.
Rauhoitu, X. Valmistuit juuri luokkasi priimuksena.
Mitä selität? Melkein tapatit meidät.
- Tiesimme, että armeija oli tulossa. - Anteeksi mitä?
Oli minun ideani lähettää sinut syötiksi. Mitä pidit siitä?
- Olet aika nopea vanhaksi mieheksi. - Nouse ylös.
Tule kanssani.
Uskon, että oikeissa olosuhteissa mies voi muuttua.
Esimerkiksi viime yönä osoitit rohkeutta, johtajuutta -
ja valmiutta suojelemaan miestä, jota tuskin tunsit.
- Anna minulle siis kunniamerkki. - Annan ennemmin töitä.
Katso minua. Näytänkö mielestäsi lainvalvonnan ystävältä?
Tämä on onnenpäiväsi, Xander.
Tämä on tilaisuutesi maksaa isänmaallesi -
kaikista ihanista vapauksistasi.
Työ ei ole edes vaikea.
Sinun pitää vain tavata ihmisiä ja selvittää tietoja heistä.
Millaisia ihmisiä?
Vaarallisia, likaisia, tatuoituja, sivistymättömiä. Samanlaisia kuin sinä.
Odotas.
Minunlaiseni ihmiset sanoisivat "Haista paska, arpinaama."
Tavallisesti ottaisin aseeni ja painaisin sen ohimollesi, -
ja pyytäisin kohteliaasti sinua tekemään niin kuin haluan.
Mutta sinä et pelkää kuolemaa. Se asettaisi meidät pulmalliseen tilanteeseen.
- Meidän olisi siis parasta lopettaa tältä päivältä. - Ei aivan vielä.
Oletko koskaan katsellut leijonia eläintarhassa?
Niistä voi sanoa, mikä on vangittu erämaasta katsomalla niitä silmiin.
Villikissa.
Se muistaa juosseensa savannin halki tuntien takaa-ajon jännityksen.
150 kiloa tappavaa kiihkoa lukittuna laatikkoon.
Mutta vähän ajan päästä niiden silmät lasittuvat -
ja niiden sielujen voi tietää kuolleen.
Sama juttu tapahtuu miehelle.
Valtion vankila Leavenworth ei ole mikään vitsi.
He ottavat kaltaisesi miehen ja laittavat hänet eristykseen vain pitääkseen hauskaa.
Ei enää vuoria kiivettävänä, ei enää meriä surffattavana.
Vain pieni selli ilman ikkunaa ja ämpäri, johon voi paskantaa.
Voit välttää sen tekemällä minulle tämän palveluksen.
Sinulla ei ole mitään minulle.
Huomasin, että sinulla on kolme X-kirjainta tatuoituna niskaasi.
Sehän on melko osuvaa, sillä sinullahan on kolme rikkomusta alla.
Autovarkaus, liikenteen vaarantaminen, ja se sinun silta stunttisi -
tekevät sinusta kominkertaisen luuserin.
Ehkä sinun pitäisi kutsua itseäsi nimellä "Triple X".
Mutta jos teet mitä haluan, poistan kaikki rikkomuksesi, -
ja päästä sinut takaisin surkeaan elämääsi.
Tai ehkä ajattelet, että minun pitäisi olla sinun kaltaisesi.
Tulla ammutuksi vanhan kunnon tähtilipun hyväksi.
Lyön vetoa, että se lippu on suuri lohtu aina, kun katsot itseäsi peilistä.
Pieni hinta, jonka maksoin panemalla jalan perseeseen maani hyväksi.
Miten on, Triple X?
Nousetko koneeseen, -
vai onko "haista paska, arpinaama" viimeinen vastauksesi?
Praha, Tšekin tasavalta.
Mikä sinun nimesi on, kaveri?
Nimeni on Ivan.
- Ivan? Mikä sinun nimesi on? - Minun nimeni on Ivan.
Molempienko nimi on Ivan?
Istu alas.
Idiootit! Missä se amerikkalainen agentti on?
Tässä hän on.
Meidän on parasta tilata toinen ruumispussi.
Kaverit, miten menee?
Käskin sinun istua.
Olen istunut juuri koneessa 12 tuntia. Taidan seistä.
Nimeni on Milan Sova, Tšekin salaisesta poliisista.
Täällä sinä olet minun toimivaltani alaisena.
Otat käskysi minulta ja teet mitä sanon.
Jos sinusta tulee minkäänlaista haittaa, ammun sinut.
Sepä hienoa. Täälläkö minun pitäisi majailla?
Olet täällä, koska hallituksesi painostaa meidän hallitustamme.
Tämä on Tšekin sisäinen asia, johon olet sekaantumassa.
Minä varoitan sinua vain kerran. Älä paskanna nurmikolleni.
Hanki hallituksesi tarvitsema tieto ja mene pois.
Selvitetäänpä tämä nyt.
Et ehkä halua minua tänne, mutta minä en todellakaan halua olla täällä.
Kaksi, en ole koskaan ollut kenenkään toimivallan alla.
Kolme, jos aiot ampua jonkun, ammu se apina, jolta ostit pukusi.
Olen väsynyt. Menen nukkumaan.
Ole valmiina kolmen tunnin kuluttua.
Kaikilla klubin asiakkailla on kaksi yhdistävää tekijää:
- He ovat rikkaita ja rikollisia. - Kelpaisin joukkoon, paitsi etten ole rikas.
- Muista, ettemme tunne toisiamme. - Toivoisin, ettemme tuntisikaan.
Saisinko karpalodrinkin?
Laita tämä jonnekin sinne. Annan sitten hieman tippiä.
Laita se sinne taakse.
Kuinka paljon? Saanko narikkalapun?
Siellä he ovat. Anarkia 99.
Näetkö tuon tyypin sohvalla?
Hän on Yorgi, ryhmän johtaja.
Hän omistaa tämän ja viisi samanlaista klubia. Kaikki, kuinka se sanotaan, lypsävät rahaa.
Amerikkalainen?
Jätkät, olen amerikkalainen. Tulin tapaamaan Yorgia. Yorgi!
Hei, Yorgi! Kuulin sinun olevan mies...
Kuulin sinun olevan mies, jolle kannattaa puhua autoista.
Kävelehän takaisin mistä tulitkin.
Takaisin mistä tulinkin? Minä vain...
Hyvä on. En ole tervetullut.
Pidät kai mieluummin poliiseja klubillasi.
Haluat siis puhua?
Tulehan tänne ja näytä minulle se poliisi.
Äläkä tee virhettä.
Näetkö tuon miehen, jolla on päällään resuinen takki?
Hän on poliisi.
Onko jotain ongelmia? Olin täällä vain drinkillä?
Maksoin jo. Aioin antaa ison tipinkin.
Mistä tässä on kyse? En ole tehnyt mitään.
Et ole tehnyt mitään? Kenen töissä olet?
Työskentelen pankissa. Mitä siitä?
Sinun täytyy...
Mitä sinä oikein teet? Lopeta!
Mikä tämä on? Bussikorttisiko?
Tšekki 5-0. Tšekki 5-0.
Lähde klubiltani.
Mistä sinä tiesit?
Kun hän maksoi juomansa, hän vilautti virkamerkkiään puolelle baarille.
Kytät ovat kuin rutto.
Ei ole väliä kuinka monelle maksat, niin aina tulee joku käsi ojossa.
Olen katujen kasvatti. Tunnen kytät, usko pois.
Arvostan hänen tuomistaan meidän tietoisuuteemme. Kysymykseni kuuluukin, miksi?
Ajattelin, ettei kukaan halua kyttiä juhliinsa.
Ajattelin, että tekemällä vaikutuksen pääsisin puheisiin kanssasi.
Tahdon vain ostaa autoja.
Mitä tämä mies oikein aikoo?
Mikä sinun nimesi on?
Xander Cage.
Tiesin sen.
Olet uskomaton lumilautailussa, moottoripyöräilyssä, kaikessa.
- Olet uskomaton. - Kiitos.
Veljenikin on hullu ja suuri ihailijasi.
Hän on nähnyt nauhasi monta kertaa. Nyt voimme puhua bisneksistä.
Tätä tietä, pyydän.
Yelena.
Tervetuloa Xanderin alueelle.
Tuo on hauskaa.
Istuhan alas, herra Cage.
Ystäväni kutsuvat minua X:ksi.
Joten, X, mitä sinä tarkalleen haluat?
Ferrareita, parhaita italialaisraketteja. Kymmenen näin alkuun.
Autoa numero 10 on hyvin vaikea löytää Euroopasta.
Se on minulle. Laitoin sen sinne saadakseni jotakin kaupasta.
No, sinä ainakin tunnet autot.
Niin. Autot, moottoripyörät, laudat. Kaikki.
Pidän mistä vain, mikä on tarpeeksi nopea, jotta sillä voi tehdä jotakin typerää.
Niin.
10 autoa ei ole vaivan arvoista. Kyseessä on ainoastaan 1,5 miljoonaa dollaria.
Odota hetki.
Edustamilleni amerikkalaisille ostajille 10 autoa on vain alkupala.
- Ja hinta on enintään miljoona. - Miten olisi 1,4 miljoonaa?
Ennemminkin 1,2 miljoonaa.
Tiedätkö mikä on sähköinen tilisiirto?
Onko hän tosissaan?
Kultaseni, onko sinulla mitään muuta tekemistä?
Meillä isoilla pojilla on neuvottelu kesken.
Neuvottelu, nelitavuinen sana.
Haluatko jäitä ennen kuin aivosi ylikuumenevat?
Voisin ottaakin, jos hakkaat sitä hieman sydämestäsi. Jos löydät sen.
Tämä kävisi paljon nopeammin, prinsessa, jos minulla olisi tilinumero.
Sinulla on 48 tuntia aikaa siirtää rahat.
- Äläkä tuhlaa aikaani. - Älä uneksikaan siitä.
Voin laittaa hieman ylimääräistä, jotta pääset käytöskouluun.
Nyt kun kaupat on tehty, juhlitaan.
Tulkaahan, tytöt.
Niin?
Luulin tätä kännykäksi.
Oliko mukava huilata?
Älä viitsi. Pääsin nukkumaan tunti sitten.
Sinulle annettiin tarkka lista autoista. Kuka käski muuttaa sitä?
Autot olivat paskoja. Ne eivät olisi kelvanneet.
Teidän kannattaisi vaihtaa matkatoimistoa.
Minulla on se tieto mitä halusit.
Odota hetki.
Oletteko valmiit tähän?
Nimet, syntymäajat, puna-armeijan arvonimet.
Mieliruoat? Miten sait tämän?
Kolya, Yorgin nuorempi veli sattui pitämään seikkailu-urheilusta, -
joten luonnollisesti hän on minun fanini.
Mutta kun juo pullon vodkaa kolmella ryypyllä, niin mies kyllä puhuu.
- Minulla on jotain muutakin. - Mitä?
Heidän henkilökohtaisen tilinumeronsa. Minne laitoinkaan ne?
Varastettuja autoja, yökerhoja, prostituutiota, kiristystä.
Mikä siinä on ihmeellistä? Näitähän on Yhdysvalloissakin.
Tehtäväsi on kerätä tietoa, ei kysellä.
Tein tehtäväni jo, kiitos. Tulen nyt kotiin.
Et aivan vielä.
Olet oman menestyksesi uhri. Yritä päästä lähemmäksi näitä kavereita.
- En pidä heistä aivan niin paljon. - Mene syvemmälle.
Lähetän kaverin apupaketin kanssa auttamaan sinua.
- Luulin että meillä on sopimus. - Sinä vaihdat autoja, minä sopimusta.
Tee tämä niin pääset kotiin.
Jos lähetät jonkun pelastamaan maailmaa, varmista että he pitävät siitä sellaisena, kuin se on.
Minulla on aika tiukka rinta. Nostan penkistä ainakin 225 kiloa.
Siis penkistä. Kuntosalilla.
- Se on hän. - Odota. Oletko sinä Triple X?
- Sinä olet se apupaketti? - Niin. Agentti Toby Lee Shavers.
Tulehan.
Gibbons arvostaa sinua paljon, koska hän lähettää näitä tavaroita.
Tavallaan toivoisin, että pääsisin mukaasi jännittäviin tilanteisiin.
Huippua. Lupa tappaa, kuolema, tuho, hävitys.
Pitää asetta tyynyn alla, eikä ikinä tiedä, milloin joku hullu yrittää tappaa.
- Kuinka kauan olet ollut töissä? - Kaksi päivää.
Kusetat. Ei pidä paikkaansa!
Paska homma.
Niin. Paska homma, mutta parempi kuin vankila.
Paska homma, kun olin kuusi vuotta -
ikkunattomassa kellarissa NSA:n nörttihuoneessa.
Suoritin tutkinnon, tutkinnon MIT:stä.
Vieläpä hyvin arvosanoin.
He luultavasti poimivat sinut nostamasta painoja San Quentinissa?
Onko sinua koskaan lyöty naamaan, koska puhut niin paljon?
Näytä ne minulle.
Tämä aloitti minun uraputkeni. Täydellisyyden määritelmä.
Monikäyttöinen, monitoiminen kenttärevolveri.
- Pidän tästä. - Sitten rakastat näitä.
Nämä ovat kaikki lisänuolia. Näetkö nuo vihreät?
Tyrmäysnuolia.
Kaveri tippuu 12 tunniksi, herää, eikä tiedä että kuka on, -
missä on ja hänen päänsä tuntuu halkeavan kuin polttopuu.
Minua on ammuttu kahdesti tuollaisella.
Punaiset ovat rauhoittavia nuolia, joista syntyy veriroiske.
Näyttää kuolettavalta osumalta, mutta siinä ei ole jälkivaikutuksia, kuten kuolemaa.
On räjähtäviä nuolia ja valvontanuolia -
sekä tavallisia .44-kaliiperin luoteja, jos haluat olla ilkeä.
Hiukan märkää työtä. Tiedät mitä tarkoitan, etkö?
Pistetty pari marketin kolikkoautomaattia matalaksi, vai mitä?
Ei, minulla oli kipsi jalassa kolme kuukautta pelattuani vain videopelejä.
Siinäpä vasta surullinen tarina.
Katsohan tätä, omaa silmäterääni.
Kotkan silmät. Yhdeksän erilaista näönvahvistustoimintoa.
Jokaisen pojan unelma: läpinäkevä katse.
Katsohan tätä.
Hyvä jumala.
- Hän katselee sinua. - Jospa pidänkin näitä mukana.
Nyt viimeisimpään saavutukseeni.
Viimeistelin ne viime viikolla.
Mitä mieltä olet?
- Laastareita? - Ei, herra X, katso ja opi.
Siinä on tarpeeksi räjähdettä räjäyttämään reiän holviin, -
tuhota ihmisen tai mihin ikinä luuletkaan tarvitsevasi sitä.
Katsohan tätä.
Sytytin. Eikö olekin siistiä?
- Haluat ehkä näitä mukaan? - Se on laastari.
Mene seinän taakse.
Valmis?
Olen aina halunnut sanoa tämän.
Räjähtää!
Se on ladattu.
Mitä mieltä olet? Kaunista.
Pidätkö autoista?
Rakastan autoja, ne ovat kuin huumetta minulle.
- Pidätkö rahasta? - Rakastan rahaa, mutta minulla ei ole sitä.
Näyttäisi siltä, että sinulla menisi aivan hyvin. Kaikki nämä työntekijät, kauniit autot.
Tämä ei ole oikea hetki olla hauska.
- Et kai luullut, etten maksaisi? - Ei käynyt mielessänikään.
Rahtilaiva odottaa sinua Rijekassa. Tässä on osoite.
Tämä paikka on kuin huumetta.
Tämäkö on minun?
Auto numero 10.
Kolya löysi sen piilosta Berliinistä. Se oli todella vaikea löytää.
Ei. Pyydän.
Anna minun. Sinä olit tarpeeksi kiltti antaessasi minulle rahat.
Nyt, pyydän, -
aja.
Ei, anna minun.
- Onko kaikki kunnossa, Yorgi. - Vodkalla saa kaiken kuntoon.
Sinun täytyy tulla juhlimaan tänään. Eräällä klubillani on suuret juhlat.
- Niinkö? - Niin.
Mitä täällä tapahtuu, ystäväiseni?
Kerro sinä minulle. Onko sinulla tarkka-ampuja tuolla ylhäällä?
Hän ei ole meidän kanssamme. Hänen täytyy siis olla sinun kanssasi.
Paskat! Käske miehesi maihin, -
tai teen sinulle uuden hengitysaukon. Tuliko selväksi?
Hyvä on. Hän ei ole sinun miehiäsi.
Otetaan hänet yhdessä kiinni.
Sehän on sama poliisi kuin siellä klubilla.
Saatanan kyttä.
Moni ihminen puhuu paljon, mutta vain harva on tilanteen tasalla.
Tervetuloa Anarkia 99:ään.
Miksi teet tuon itsellesi? Tupakointi tappaa sinut vielä joku päivä.
Pidän tupakansavusta enemmän kuin ilmasta. Jos pystyisin, polttaisin nukkuessanikin.
Tekisin sitä sen jälkeenkin, kun se on tappanut minut.
Puhuit Anarkia 99:stä.
Mikä se on, jokin oma moottoripyöräjengisikö?
Se on se, mitä olemme tehneet vuodesta 1999, jolloin lähdimme Äiti Venäjän armeijasta.
Moni kumppaneistamme kuoli taisteluissa ja me sanoimme vain, "Vitut tästä paskasta".
Minkä takia he kuolivat? Politiikan?
Kenen politiikan? Ei ainakaan meidän!
Joten siitä lähtien päätimme tehdä mitä haluamme, milloin haluamme.
Heidän kunniakseen kutsumme itseämme Anarkia 99:ksi.
Tiedätkö sen vanhan punk-laulun?
- Juuri se! - Vandals-bandin "Anarchy Burger".
Olen mukanasi, mutta mitä sinä aiot tehdä?
Kaikkialla on lait ja hallinnot. Aina ollut ja aina tulee olemaan.
Ehkä ei aina.
Olekin varma, ettei hänelle tule yksinäistä.
Äläkä ole ujo.
Haluatko tanssia?
Hei!
Hei! Olen todella hyvä tanssija.
Toinen samanlainen.
Se tulee siis olemaan juuri tätä.
Vaikka olet hänelle vihainen, älä pura sitä minuun.
Olen yrittänyt ymmärtää teidän juttuanne koko illan.
Oletko hänen naisensa vai mikä?
Kyllä, olen hänen naisensa. Jos maksat minulle yhtä paljon kuin hän, niin olen sinunkin naisesi.
- Nautitko siitä? - Nautin.
Hyvä, koska se ei tule koskaan tapahtumaan uudestaan.
Alkuperäiset omistajat päättivät pari päivää sitten muuttaa pois.
- Tämä on mahtavaa. - Ole kuin kotonasi.
Anna kun otan takkisi.
Mikä tuolla kaverilla oikein on? Onko hänellä jokin pakkomielle takkeihin?
Ei.
Hän on rakastunut häneen. Likainen tollo.
Aika mennä sänkyyn, X. Aikainen herätys. Yelena!
Voisitko sinä ystävällisesti näyttää hänelle huoneensa?
- Sinun jälkeesi. - Ei, sinun jälkeesi.
- Ei vaan sinun jälkeesi. - Ei, minä vaadin.
Tässä se on.
Viimeinen mahdollisuus peitellä minut.
Hyvää huomenta.
Mitä en tekisikään isänmaani hyväksi.
Asiahan ei minulle kuulu, mutta porakone ja muutama titaaniterä -
auttaisivat paremmin, kuin tuo kamera.
Sinun ei kuuluisi olla täällä.
Olin matkalla vessaan.
Mikä on sinun tekosyysi?
En tarvitse tekosyytä.
Oletpa sinä hyvä.
Mutta et tarpeeksi hyvä.
Tulin vain kuvaamaan Yorgin kassakaappia.
Ajattelin sen olevan jollekin tärkeää.
Älä nyt viitsi. Olet kylmä, älykäs ja ilkeä.
Silmäsi paljastavat sinut.
Ne paljastivat sinut, kun ammuin sen kytän.
Mitä aiot tehdä nyt?
Nyt aion viedä sinut lounaalle.
Ja se kyttä, jota ammuin, ei ole kuollut.
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.
Minulle kelpaa aina informaatio. Kuka siellä on? Kuinka sait tämän numeron?
Aivan. Tärkeää informaatiota, joka sinun tulisi tietää Xander Cagesta.
- Et siis pidä ulkomaalaisista? - Ei, vaan sinä olet sika.
Onko poikaystäväsikin sika?
Kyllä sika sian tuntee.
Kerro minulle siitä kytästä.
Mitä jos kerron sinulle, etten ole se, joksi minua luulet?
Että voisin järjestää sinut ulos siitä sotkusta, jossa nyt olet?
Niinkö? Ja missähän sotkussa minä olen?
Sotkussa, joka saa sinut hiipimään ympäriinsä, kun muut ovat nukkumassa.
Se kyttä?
Katsohan tätä. Sitä sanotaan veriroiskenuoleksi.
Isku on todellinen, mutta harmiton. Punaista maalia suurimmaksi osaksi.
Miksi?
Olen salainen agentti.
Et varmankaan haluaisi nolata minua?
- Älä viitsi. - Mikä siinä on niin hauskaa?
Tarkoitan, katso nyt itseäsi.
Työskentelen NSA:lle.
Olet huvittava, tiesitkö sitä?
Yelena, Kirill täällä.
Yorgi selvitti, että Cage on amerikkalainen agentti.
Ymmärrätkö mitä kerron sinulle? Olet vaarassa, rakkaani.
Rakennus kadun toisella puolen. Patsas.